Vila do Bispo gemina-se

Com Baiona La Real, em Espanha

O Município de Vila do Bispo e o Ayuntamiento Baiona La Real reforçaram as relações de amizade firmadas em terras espanholas em Março último.

O acto solene teve lugar no Salão Nobre dos Paços do Concelho pelas 19h00, e contou com a presença das comitivas espanholas dos municípios de Baiona La Real e de Palos de La Frontera, município geminado com Lagos, e padrinho da geminação estabelecida em 2005 entre Vila do Bispo e o concelho de Santa Fé (Granada).
O Alcaide de Baiona, D. Jesus Almuiña, manifestou o seu agrado pela concretização desta geminação, à semelhança das já formalizadas com Palos de La Frontera e Santa Fé (Espanha), Pornic (França) e Rafael Freire (Cuba), e a sua satisfação em estar pela primeira vez no concelho de Vila do Bispo, expressando o seu empenhamento para que os laços de amizade sejam progressivamente fortalecidos, quer através de intercâmbios culturais, económicos, educacionais ou desportivos.
O Presidente da Câmara Municipal de Vila do Bispo começou por dar as boas-vindas às comitivas e representantes dos municípios espanhóis de Baiona, Santa Fé e Palos de La Frontera, enfatizando a sua satisfação por num momento festivo, em que se evoca a História do Concelho e os Descobrimentos Portugueses, através das festividades das Maravilhas de Sagres, as comitivas presentes poderem comungar deste acto e destas festividades. “Através da geminação entre Vila do Bispo, Baiona e Santa Fé e as relações homólogas colaterais entre Lagos e Palos de La Frontera, e entre Palos, Santa Fé e Baiona, estão estabelecidos os laços de ligação entre povos e municípios ibéricos, que muito contribuíram para o grande evento mundial do século XV, na epopeia dos descobrimentos e o primeiro grande passo na globalização do mundo”, referiu.
Este acto culminou com a inauguração da Rua Baiona La Real na Urbanização do Martinhal, em Sagres.

Albufeira apostas nas geminações

Município algarvio e Linz ratificaram acordo

A relação de cooperação existente entre Albufeira e a cidade austríaca de Linz foi fortalecida com a ratificação do Acordo de Geminação entre ambos os municípios.

Na cerimónia estiveram presentes várias entidades e associações locais e regionais, bem como uma comitiva da Áustria composta pelo presidente da Câmara, Franz Dobusch, pelo Chanceler do Consulado da Áustria, Gunter Wacek e por diversos vereadores da autarquia. O Embaixador da Áustria em Portugal, Edwald Jaeger, e o Cônsul austríaco no Algarve, Eduardo Vieira, também marcaram presença.
Este acordo visa fomentar a colaboração entre as cidades e reforçar os laços institucionais e de amizade que as unem. Pretende-se que a população dos dois concelhos possa contactar com diferentes culturas, em áreas tão vastas como a economia, comércio, ciência, cultura, educação, desporto, saúde e acção social. O intercâmbio de estudantes e jovens é também um dos objectivos, permitindo-lhes adquirir conhecimentos e experiências enriquecedoras.
Para Desidério Silva, Presidente da Câmara de Albufeira, também ele presente na cerimónia, “esta ratificação é o resultado de um trabalho com alguns anos de preparação. Temos vindo a estreitar o relacionamento com a cidade de Linz, pois acreditamos que o futuro passa pelo relacionamento de proximidade entre nações e pela aprendizagem mútua”. Recorde-se que Linz é a terceira maior cidade austríaca, estando a viver um ano bastante intenso, uma vez que é actualmente a Capital Europeia da Cultura.
A comitiva austríaca esteve no concelho até dia 23 de Maio, aproveitando para conhecer o Centro Antigo da cidade e algumas das infra-estruturas que fazem de Albufeira a Capital do Turismo. Os dois municípios partilharam ainda um jantar numa das unidades hoteleiras do concelho, ao som do fado dos Al-Mouraria. O grupo algarvio mostrou aos visitantes um pouco da cultura portuguesa, onde o fado tem um lugar de destaque.
De salientar que Albufeira tem procurado estreitar o relacionamento com diversos países. Actualmente a autarquia mantém Acordos de Geminação com a cidade de Dunfermline, na Escócia, e com a Ilha do Sal, em Cabo Verde.

Geminação com Galiza

Vila do Bispo gemina-se com Baiona La Real

Foi assinado o acordo de geminação entre Vila do Bispo e o município galego de Baiona.

Os Descobrimentos, a importância do povo português e do povo espanhol na descoberta de novos mundos, o grandioso papel do Infante D. Henrique como grande mentor dos Descobrimentos e da expansão ultramarina, fazendo de Sagres o berço dos conhecimentos náuticos, assim como a referência do Cabo de S. Vicente nas viagens marítimas dos navegadores provindos de Baiona, na sua deslocação para Palos de La Frontera, e do papel desenvolvido pelas Fortalezas de Sagres e de Monterreal na defesa da costa, foram os principais motivos que serviram de base para a formalização de um relacionamento existente há vários séculos entre os dois concelhos, vertido nesta geminação.

Deste acto - cuja assinatura decorreu em Baiona (Espanha) durante as Festas da Arribada, evento comemorativo do 516.º aniversário da chegada da Caravela Pinta a Baiona, pelas mãos do grande navegador Martin Alonso Pinzón - resultou também a inauguração oficial da Rua Vila do Bispo, participada por uma Delegação do concelho, composta pelo Presidente da Câmara, o Presidente e o 1.º Secretário da Assembleia Municipal e alguns Presidentes de Junta de Freguesia.De referir que, integrado na programação das Festas da Arribada, foi realizado, na Capela da Misericórdia, um espectáculo de fado com a fadista algarvia Raquel Peters - acompanhada pelos músicos Vitor do Carmo, José Santana e António Correia - que cantou e encantou uma vasta assistência de turistas e de naturais daquele concelho

Silves gemina-se com Aquiraz, no Brasil

A geminação foi pensada no sentido de poder permitir a realização concreta de projectos úteis para as comunidades que são abrangidas no acordo de cooperação

A Presidente da Câmara Municipal de Silves, Isabel Soares e a sua homóloga do Município brasileiro de Aquiraz, Ritelza Cabral, assinaram ontem, em Lisboa e na presença de António Braga, Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, o protocolo que estabelece a geminação entre os dois concelhos.
Aquiraz situa-se no estado do Ceará e fica a poucos quilómetros de distância de Fortaleza. É conhecida como a "primeira capital do Ceará" e é uma das cidades históricas mais bonitas do Brasil, possuindo um património histórico-arquitectónico de grande relevo, tal como Silves. Esta cidade do litoral nordestino conheceu a passagem dos primeiros navegadores vindos de Portugal, durante o período das descobertas, sendo sede de uma capitania e importante praça dos Jesuítas. Hoje em dia tem no turismo uma das suas mais importantes fontes de riqueza e de emprego, possuindo uma linha de costa belíssima e um interior cheio de paisagens naturais únicas.
Estes factos justificam, por si só, o estabelecimento deste protocolo, uma vez que, entre estes dois povos e duas cidades existem semelhanças nas suas história, organização e arquitectura. Todavia, esta geminação foi pensada no sentido de poder permitir a realização concreta de projectos úteis para as comunidades que são abrangidas no acordo de cooperação.

«Este tipo de aproximação é, junto dos que nos visitam e das gerações mais novas, um instrumento de divulgação e de transmissão dos feitos vividos pelos nossos antepassados», explica Isabel Soares, Presidente da CMS e reforça: «Todas as geminações deverão permitir continuar a desenvolver o nosso concelho, pois cooperar é, para nós, sinónimo de preservar e encarar a riqueza histórica e natural como factor de desenvolvimento sustentável, não apenas de carácter cultural, mas também de carácter económico».
Este acordo foi assinado durante a apresentação do 5º Encontro Empresarial de Negócios na Língua Portuguesa, evento promovido pelas Câmaras de Comércio Luso-Brasileiras, com o apoio da CPLP e do Governo Português e que terá lugar no Brasil (Estado do Ceará) em Setembro de 2009. Aproveitando a presença de muitos empresários portugueses e de outros países da CPLP no acto de formalização da geminação de Silves e Aquiraz, Isabel Soares fez um desafio: «Silves, ao pretender abrir cada vez mais as suas portas à cooperação, está, igualmente disponível, para acolher as iniciativas privadas ao nível da economia, sejam elas de natureza turística, comercial ou industrial. Aguardamos, pois, que possamos vir a estabelecer outro tipo de parcerias e de sinergias com todos os empresários que assim o desejem, que permitam o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida dos munícipes de Silves».